Основни изрази

            

Polish	British	Greek	Spain	Italian
Dzień dobry	Good morning [gud ˈmoning]	Καλημέρα [kalimera]	Buenos dias [błenos dijas]	Buon giorno
Dzień dobry (w południe)	Good afternoon [ˈgud afternun]	Cairete [hierede]	Buenos tardes [błenas tardes]
Cześć!	Hi! [hai]	γεια σου [gia su]	Hola! [ola]	Ciao!
Do widzenia	Goodbye [gudˈbaj]	αντίο [adio]	Adios [adios]
Nazywam się …	My name is … [maiˈneim iz]	ονομάζομαι... [onomazome...]	me llamo... [me jamo...]	Mi chiamo
Nie rozumiem	I don’t understand [aj ˈdont andəstænd]	δεν καταλαβαίνω [den katalaweno]	no entiendo  [no entiendo]	Non capisco

Dobry wieczór	Good evening [gud evening]	καλησπέρα [kalispera]	Buenas noches [błenas noczes]	Buona sera
Dobranoc	Good night [gud nait]	καληνύχτα [kalinihta]	Buenas noches [błenas noczes]	Buona notte
Dziękuję	Thank you [tæŋkju]	ευχαριστώ [efharisto]	Gracias [grasjas]
Proszę	Please [ˈpliz]	παρακαλώ [parakalo]	Por favor [por fawor]
Jak się masz?	How are you? [hauˈ ar ju]	Pwd  eisbi [pos ise]	¿Como estas? [como esteas]
Polish	British	Greek	Spain	Italian
Dobrze, dziękuję.	Fine, thank you. [ˈfaɪn tæŋkju]	Καλα,  ευχαριστώ [kala, efharisto]	Bien, gracias [bien gracias]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin	Happy Birthday [ˈhæpi bersˈ dej]	Crouta Polla [hronia polla]	Feliz Cumpleanos [felis kumpanielos]
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia	Merry Christmas [ˈmæri ˈkrisməs]	Kala Crwtougeuua [kala hristujena]	Feliz Navidad [felis navidad]	Buon Natale
Szczęśliwego Nowego Roku	Happy New Year [ˈhæpi nju ˈjer]	Eutucwyeuoz  o Neoz  Crouoz [eftihismenos o Noes Hronos]	Feliz ano Nuevo [felis aniuewo]
Przepraszam	Sorry  [ˈsori]	συγνώμη [signomi]	perdone [perdone]	scusa
Tak	Yes [ˈjes]	ναι [ne]	si [si]	si
Nie	Not / no [not / ˈnəu]	όχι [ohi]	no [no]	no

Конкурс за лого на проекта

     Уважаеми ученици,
Във връзка с  участието на 51 СОУ  в многостранен проект по секторна програма "Коменски" на тема "Допълнително място на масата или да се опознаем чрез храната", обявяваме конкурс за лого на проекта.
Срокът за предаване на идейните проекти /рисунки/ е 24 октомври 2011г. на  г-н Боян Блажев.
Трите най-добри работи от България  ще се състезават с предложенията на другите страни участнички. Изборът ще бъде направен от международно жури по време на първата ни визита в Полша през ноември 2011г.
Наградата си заслужава - визита в партньорска страна.
                                     Пожелавам ви успех!

Нашият проект вече си има свой уеб адрес /website/

От днес нашият проект си има свой уеб адрес :http://comenius2011-2013anextraplace.weebly.com/
Тук ще можете да намерите много полезна информация - от подробности за партньорите и предстоящите визити, до дейностите на участниците и резултатите от тях. Естествено той е на английски език, но това ще бъде един допълнителен стимул и предизвикателство за учениците от 51 СОУ ,с което те могат да се справят.

"Chat" между партньорите-продължение

    4. До първата среща в Полша през ноември 2011 всяко училище трябва да проведе конкурс сред учениците за лого на проекта. Трите най-добри идеи (рисунки или скици) от всяка страна ще участват  в международния конкурс, където жури от учители и ученици ще избере официалното лого.
        Всички останали лого-проекти ще бъдат качени в Twin Space
    5. Въпроси, свързани с организацията на първото посещение в Полша.

"Chat" между партньорите-химн на проекта

На  7 септември 2011  по инициатива на координатора на проекта Анна Рита от Италия, се проведе "chat" между партньорите от всички страни участнички в проекта. По време на дискусията се обсъдиха различни въпроси и се взеха важни решения. Бяха поставени задачи и определени срокове за изпълнението им.
         1. Беше избрана песен,която ще бъде и химн на проекта
Moжете да я видите тук и да си изберете субтитри на български от падащото меню под нея http://www.universalsubtitles.org/bg/videos/kOYBukShWvGP/
         2. Ще бъде създаден официален блог на проекта на английски и италиански език, където ще се намира цялата информация, материали и дейности на участниците.
         3. Веднага след началото на учебната година всеки партньор ще започне подготовката на презентация на английски език(изготвена с помощта на ученици и учители), която ще включва информация за страната, града и училището. Срок първата седмица на октомври.