понеделник, 5 август 2013 г.

Рига

26 и 27.07.2013-Рига

26.07.2013  Отпътуване за латвийската столица.  По пътя спряхме в една много известна пекарна „Лачи”, където собственоръчно правихме ръжен хляб. Следобедът беше посветен на прекрасната Рига, потънала в зеленина и изпълнена с много туристи , дошли да наблюдават музикалният фестивал „Юрмала” и ежегодната яхтена регата. Видяхме много красиви сгради в стария град. Възхитихме се от пъстротата на ръчно изработени предмети от вълна и кожа.
Раздялата с партньорите беше много трогателна и си обещахме, че ще запазим нашето прекрасно приятелство и ще поддържаме връзката между училищата.



Лиепая-пешеходна разходка

25.07.2013

25.07.2013  Пешеходна разходка из Лиепая и посeщение на работилничка за обработка  на кехлибар. Следобед се разходихме с корабче в залива. Вечерта имахме дълга видео конференция с другите партньори, които не можаха да дойдат на срещата. Обсъдихме някой детайли от отчетния доклад.

24.07.2014 Училището в Лиепая

24.07.2013


24.07.2013 Посетихме училището. На входа ни посрещна директорката и ученици, които специално заради нас са прекъснали ваканцияjа си. Изгледахме кратка програма и надникнахме в стаите. После проведохме кратка работна среща и опитахме характерната „Хлебна супа”. След това заедно сложихме кисели краставички в буркани под ръководството на колежка от училището. Накрая ни раздадоха листчета с написан продукт, който да купим от местния пазар, за да приготвим ястие за вечеря. Междувременно разгледахме и керамична фабрика.
Привечер си устроихме пикник и заедно приготвихме храната. Наоколо имаше много забавления като лабиринт, боулинг, люлки и др, подходящи за малки и големи. Тъмнината се спусна чак към 11ч.


неделя, 4 август 2013 г.

Среща в Латвия

Програма за срещата
                               Events during the meeting in Latvia: 22.07 – 26.07.2013


22.07

Arrival in the Wellton Elefant Hotel in Riga.

23.07
12.30
Leaving for Liepaja


16.00
Arrival in Liepāja
Guests can have lunch

17.00
The trip to the suburbs of Liepaja (Bernati).
Getting together in the hall of the hotel. Dinner in Bernati.
24.07
10.00
Encounter at the hotel
Visit of Secondary School 7

13.30
Central Market of Liepaja


14.00
Lunch
Restaurant Upe.

16.00
Pottery Workshop
Guests can buy pottery items made of clay

17.30
Picnic and sauna
 Preparing dinner according to Latvian national traditions by guests themselves.
25.07
10.00
Encounter at the hotel
Walking excursion around the centre of Liepaja.
Visit of Amber Workshop.
Visit of St.Anna’s Church, climbing to the top of the tower.

14.00
Lunch
Restaurant Barons Bumbiers.Degustation of old traditional meal-baked cod, old fishermen’s meal

16.00
Boat trip


18.00
Video conference


20.00
Bowling centre and dinner

26.07
9.00
Encounter at the hotel
Leaving Liepaja for Riga

12.00
Visit of the bakery “Laci”
 Traditional Latvian bread is made in that bakery.Lunch

15.00
Riga, Hotel    
Check-in at the hotel.

16.00
Walking excursion around Old Riga.


17.30
Italian guests leaving.
Saying good bye to guests from Italy.

19.30
Dinner at the national restaurant Lido in Riga.




22,23.07.2013
 Дълго и уморително пътуване от горещата южна Европа към хладния север.

Рига ни посрещна с приятна прохлада  и след това ни поля с проливен дъжд. Но ние сме позитивно настроени и такива климатични аномалии не могат да попречат на нашите планове. След  радостта и вълнението, че координаторите се събрахме отново, потеглихме на път към Лиепая, градът на нашите партньори разположен на брега на Балтийско море. Многочасовото пътуване, използвахме да обсъдим много теми свързани с проекта.  Домакините ни чакаха пред хотела. След сърдечната среща се настанихме в хотела и без да се бавим пристъпихме към осъществяване на планираната програма. За превоза се погрижиха учители с техните лични автомобили. Закараха ни до най-високата дюна(около 31 метра), която е обрасла с растителност. В подножието й се натъкнахме на горски плодове. Специално направени стълби ни отведоха до върха. След това разходката продължи до брега на Балтийско море. Въпреки летния месец, температурата на въздуха беше 10 градуса. Студът не попречи на настроението ни. Вечеряхме в ресторант близо до морето и опитахме традиционната за района сьомга. Прибрахме се в хотела и в една от залите проведохме работна среща до късно през нощта.


понеделник, 8 юли 2013 г.

Народна приказка свързана с храната.

Една от последните дейности по този "вкусен" проект беше да запознаем партньорите си с   приказка или легенда свързана с храната. Нашето литературно наследство е богато на приказки свързани с храната. Поставих задача на учениците да потърсят подходяща. Повечето харесаха приказката "Хитър Петър и отровната баница".



четвъртък, 4 юли 2013 г.

19 април - Понтекорво и 20 април - Рим

20.04.2013
Рим
20 април
„Всички пътища водят към Рим”.  Нашият също ни отведе във „вечния град”. Започнахме с Ватикана. След това покрай замъка „Свети Ангел” по едноименният мост, от който се откриваше прекрасна гледка, се насочихме към площад  „Навона”. Влязохме и в Пантеона. Всички  бяха впечатлени от видяното. Малко уморени и гладни пицария, където се събрахме участниците от всички страни. Поднесоха ни най-вкусната паста, която някога сме яли, приготвена по традиционна рецепта.  Заредени с нови сили продължихме към фонтана „ Ди Треви”. Множесеството от хора изпълнило пространството не ни позволи да си направим обща снимка пред един от символите. Продължихме разходката си към площад „Испания” с прочутите стълби. Там успяхме да намерим малко пространство, за да си направим снимки. В края на разходката минахме и покрай монумента на Викторио Емануеле и Римският Форум. Настанихме се в автобуса доволни от видяното ,събрали много впечатления и емоции, но и тъжни, защото предстоеше раздяла с партньорите. Всички се прегръщаха и плачеха. Този проект  сприятели не само координаторите, но и всички участници ученици и учители. След емоционалната раздяла нашата група се настани в хотела и веднага се възползвахме от оставащото време да разгледаме и Колизеума, с който сложихме точка на нашето пребиваване в Рим.

На следващия ден се прибрахме в София, изпълнени с незабравими впечатления, приятни емоции и много нови приятели.







19.04.2013
Програмата за този ден включваше пешеходна разходка из Понтекорво.
Започнахме от центъра, където си направихме снимки. Видяхме паметници, свързани с историята на града. Научихме откъде произхожда името му. Това е един извит мост над река Лири. Посетихме и местната катедрала.
В Кметството на града цялата делегация беше посрещната от кмета, който ни даде сертификатите и плакет с емблемата на града.
След  тържествената част, домакините бяха предвидили гостуване за обяд в италиански семейства. Идеята е да се запознаят с местната кухня и начинът на живот на съвременните италианци, да се преодолеят всякакви предразсъдъци и да се създадат приятелства. Всички гости бяха разпределени, а координаторите седнахме в местното ресторантче да обсъдим свършеното и да начертаем планове за бъдещата работа. Междувременно опитахме различни видове паста, приготвени по домашна рецепта на готвача.
Направихме си снимка на всички участници.

В ранния следобед продължихме с „Нутела“ парти в градския мол. Накрая всеки координатор пусна връзка балони в небето като символ на края на проекта.
Денят завърши с гала вечеря в ресторанта на хотела. Опитахме блюда от морски дарове, и се насладихме на богатството и разнообразието на средиземноморската кухня.







вторник, 2 юли 2013 г.

18 април-Неапол

18 април
Тръгнахме от хотела в 7.30. След час и половина вече бяхме в Неапол. Започнахме от площад Кавур, където  слязохме от автобуса и се отправихме към катедралата Сан Дженаро, който е почитан от всички италианци. След това се запътихме към историческия център на Неапол, смятан от ЮНЕСКО за световно културно наследство. Беше много пренаселено, пълно с хора  и коли като в Кайро. Видяхме църквата Свети Лоренцо улица Грегорио Армено която е известна в света със своите занаятчийски магазини, където се правят статуи (presepi).
В 13:30 ние обядвахме в ресторант-пицария и опитахме от местните специалитети. След това посетихме монументалната част на града и видяхме New Castle, San RLO Opera House, Umberto Gallery. Пристигаме в Plebiscito Square. Влязохме и в Кралския дворец, който ни впечатли с богатството и изяществото си.
Разхождайки се из улиците на Неапол опитахме и известния в цял свят сладолед  Gelato.



17 април-Нашите партньори

17 април
Този де беше посветен на посещения в двете партньорски училища от Понтекорво.
Учениците от началното училище ни посрещнаха с радост и понпони в цветовете на италианския флаг. Голямата група от гости се подреди по държави и се запъти към Гимназията,
където се състоя тържественият концерт. Координаторите получиха плакети, а всеки участник тениска с логото на проекта.Директорите на домакини и гости се запознаха и направиха планове за бъдещо сътрудничество.
След това се разделихме на групи и присъствахме на специално подготвени уроци. Нашата група се забавляваше с изучаване на думи и изрази на италиански.След това учениците си задаваха въпроси и размениха имейли и фейсбук за да продължат контактите.
През това време другите гости са изработвали сладки в началното училище.
Изпълнени с много емоции и впечатления се отправихме за обяд.
Опитахме традиционни специалитети и се отдадохме на приятелски разговори с партньорите.
Времето мина неусетно. В късния следобед посетихме абатството в Монтекасино. Потопихме се в многовековната история на храма и се насладихме на изяществото от мрамор, сътворено от италианските майстори.


Среща в Италия 16-21април 2013

Среща в Италия  16-21 април 2013 по проект
„Допълнително място на масата или да се опознаем чрез храната“
Подготовката за тази среща започна в края на март след визитата на партньорите в България. Ученици направиха проекти за Италия и нейната кухня, които поставихме в училищния кът Коменски.
Тази визита беше ръководена от директора на 51 СОУ  г-н Александров и помощник директора г-жа Нешева.
16 април 2013

Въодушевени и ентусиазирани с много очаквания за интересни срещи и приятни емоции  се отправихме  на път, подкрепени от семейство и приятели.

Програмата включваше много интересни дейности и посещения на забележителности.
16th april
17th april
18th april
19th april
20th april
21th april
11:00
 Fiumicino
 Turkey’s group
8:30
Welcome Pontecorvo’s school
8:00
Departure to Neaples
9:00
Pontecorvo’s tour
Cathedral, City hall
7:30
Departure to Rome
Partners go back home
 12:55
Fiumicino
Portogues’s group
10:00
Coffee break

All day in Naples
Guide

12:00
Visit in Mozzarella Farm
Taste
Nutella party (old dress, apron)

All day in Rome
Guide


13:15
Fiumicino
Hungarian ‘s group
11:00
Students in class

13:30
Lunch in Italian family-free
 Lunch for coordinators/adults
13:30
Lunch


18:20
Fiumicino
Latvia’s group
13:00
lunch in  a restaurant

13:00
 lunch

16:00
Events and shows
(for coordinator: meeting about evaluation)  in  “IL PONTE Mall “


19:30
Fiumicino
Bulgarian group
Transfer
16:00
Montecassino Abbey



Hotel in Rome
Transfer

21:05
Ciampino
Spanish group
19:00
Free time in Cassino
18:00
 Free time in Naples



Polish group
20:00
Dinner in hotel
21:00
 Dinner in hotel
21:00
Gala dinner  with music


Cypriot group







понеделник, 13 май 2013 г.

Партньорска среща в София 12-17март


Според  програмата на проекта през месец март е наш ред да бъдем домакини на партньорска среща.
           В училището  закипя  трескава подготовка. Включиха се всички. На родителска среща и чрез сайта на нашето училище уведомихме родителите и поискахме тяхното съдействие за настаняването на деца от чужбина, както и за кулинарната изложба. Информирахме медиите и институциите за предстоящото събитие.
Гостите от осем страни пристигнаха на 12 март. Ученици от Полша Унгария и Латвия бяха настанени в семейства на деца от нашето училище.
           Визитата на партньорите започна на 13 март с разходка из София. Първо посетиха Националния исторически музей, 



където се запознаха с богатото културно-историческо наследство на България.
Най голям интерес предизвика Панагюрското златно съкровище и азбуката.






Снимаха се в класната стая от периода на Възраждането.



  


Възхитиха се от пищността на българските национални костюми и кукерските маски.
Обядваха в ресторант „България”, където опитаха ястия от традиционната  българска кухня.





Разходката продължи в централната част на София. Видяха Руската църква, паметникът на Цар Освободител, Народното събрание, Софийски университет, Паметникът на Кирил и Методий и Народната библиотека.







Възхитиха се на великолепието на Храм-паметник ”Александър Невски”.






 Видяха и църквата Света София, Етнографския музей, Президентството, останките от древна Сердика.




 Пиха вода от минералните извори и видяха  различни храмове, което е доказателство за религиозната толерантност на българите. Спряхме се в Халите, където се потопиха в атмосферата и опитаха от различните храни на кулинарните щандове.
Вечерта беше посветена на българската кухня, песни и танци. В ресторант „Чевермето” опитаха прословутата „Шопска салата”, „Чушка бюрек”, „Пилешко филе”,и „Баница”. 

Танцуваха и пяха.





               На 14 март  цялата делегация, която се състои от 75 човека (директори, учители, ученици и родители), посети нашето училище.
В 9:00 директорът на 51 СОУ- Г-н Асен Александров и цялото ръководство, ученици и учители ги посрещнахме на входа с питка и сол по стара българска традиция .
На церемонията присъстваха представителки от образователния отдел на испанското посолство. Под развяващите се флагове на страните участнички се снимахме за спомен. 



Гостите направиха кратка обиколка на училището. Вратите на всяка стая бяха отворени и те можеха да видят как протича учебният процес. Спряха се и пред нашият кът "Коменски" с много проекти посветени на партньорските държави и тяхната кухня. Снимаха се пред витрините, където сме изложили всички подаръци, сувенири и рекламни материали, които представят техните страни.



След кратка среща /кафе пауза/ на гостите с нашите учители,




 ги разделихме на групи за посещения на специално подготвени за тях часове.
Гледаха театрална постановка.




 Включихме ги в  разнообразни и интересни дейности. Показахме най- новото в обучението-ENVISION –работа с безжични мишки






презентации, разговори, кулинарна работилница, изработване на мартеници. 







Направиха заедно торта-логото на проекта.





Всички гости посетиха параклиса и играха българско хоро. 







Заедно направихме торта-логото на проекта


Нашите художници  показаха работата на учениците от паралелките по изобразително изкуство.






Благодарение на високите технологии, с които разполага нашето училище, Анна Рита-главният координатор от Италия, осъществи видеовръзка с нейните ученици, които отправиха поздрав към всички участници.



          След почивка между 12 и 14ч. стола на училището се превърна в зала за презентации. Кратката програма започна с италианска песен (химн на проекта) изпълнена от наши ученици, която беше бурно аплодирана от всички.






 Тази част от срещата беше посетена от представител на образователния отдел на турското посолство, от г-жа Парнева от община Красно село.
            Продължихме с  презентации на тема "Специални храни за специални случаи и забранени храни",т.е храните свързани с религиозните празници в различните държави.





             В 18:00 завършихме деня с кулинарна изложба. Госпожа Кастрева от Столичния инспекторат по образование имаше честта да я открие.
Показахме богатството и разнообразието на българската кухня и прочутото българско гостоприемство. Повечето от храните бяха приготвени от родителите.






























Бяхме поканили представители от печатните и електронни медии, които отразиха събитието.

Нова телевизия направи репортаж за събитието, който беше излъчен на 02.04.2013

           Всички координатори се снимахме с тортата , която представляваше обединена Европа и всяко парче като част от нея.



Накрая завършихме с танци на народите, които бяха специално подбрани. 
Стана весело и но хорото се хванаха учители и ученици от всички страни.
              На 15 март гостите посетиха Пловдив. Те бяха очаровани от старинните къщи и тесните калдъръмени улички.



 Посетиха Етнографския музей и Античния амфитеатър.



 На обяд опитаха „Пилешка кавърма”.
Вечерта имаше гала вечеря в ресторанта на хотела с много танци.
             

На 16 март посетихме „Рилски манастир”.
Гостите се впечатлиха от изящните  стенописи и красивия иконостас. Поклониха се пред останките на свети Иван Рилски и си купиха сувенири за спомен. 





На обяд опитаха прясно приготвена пъстърва. 

След това децата си поиграха със снега, защото за някои от тях това е нещо, което никога не са виждали.




В края на екскурзията завършихме с покупки в THE MALL.
              
На 17 март  гостите си отпътуваха изпълнени с впечатления, приятни емоции и много нови приятели- нашите ученици и техните семейства.




              Идеите на проекта бяха осъществени.
Освен това, след усилена работа, създадохме кулинарна книга с рецепти за закуска обяд и вечеря традиционни за всяка страна участничка. Направихме 2 варианта: на английски и италиански.